1 00:00:34,034 --> 00:00:36,822 Kaptan Slattery en son görüldü dövüş arenasının altında. 2 00:00:36,912 --> 00:00:39,154 Akbaba ekibi dağıldı düşmanları ele geçirmek için. 3 00:00:39,248 --> 00:00:40,864 CO'nun paketi vardı. 4 00:00:40,999 --> 00:00:44,492 Bir şekilde diğerlerinden koptu, ve o zamandan beri radyoda sessiz kaldı. 5 00:00:44,586 --> 00:00:46,373 - Tohumlarla mı? - Evet efendim. Tohumlarla birlikte. 6 00:00:47,172 --> 00:00:49,710 Ve alıcıdan haber yok. O kim? Varlıkları neler? 7 00:00:49,800 --> 00:00:51,007 Hayır efendim. Bir önlem olarak 8 00:00:51,093 --> 00:00:53,756 Nathan James'i öneririm daha güvenli bir yere taşındı. 9 00:00:53,845 --> 00:00:57,088 Pürüzlü bir gerginlik tespit ettim buradaki sahil şeridi. 10 00:00:57,182 --> 00:00:59,014 PIM'imizin iki deniz mili kuzeyinde. 11 00:00:59,518 --> 00:01:01,384 Gemiyi gizleyecek, ama aynı zamanda yeterince yakın kalmamıza da izin ver 12 00:01:01,478 --> 00:01:03,310 telsiz bağlantısını sürdürmek için ve exfil konusunda yardım edin. 13 00:01:03,480 --> 00:01:04,470 Çok iyi. 14 00:01:04,565 --> 00:01:07,182 Ve duyduklarından eminsin Sahada takıma kimin katıldığı hakkında? 15 00:01:07,276 --> 00:01:10,235 Evet efendim. Tom Chandler. 16 00:01:13,282 --> 00:01:14,818 Elbette. Dövüş çukuru burada. 17 00:01:14,908 --> 00:01:16,274 Nora, Pula bu tarafta. 18 00:01:16,785 --> 00:01:17,992 Toplanma noktalarınız nerede? 19 00:01:18,120 --> 00:01:19,782 Toplanma noktası Alfa burada. 20 00:01:19,955 --> 00:01:21,947 Şehrin dışında terk edilmiş bir meydan, iki tıklama batıya. 21 00:01:22,040 --> 00:01:23,326 Helo hâlâ yarış pistlerinde çalışıyor. 22 00:01:23,417 --> 00:01:25,579 Sadece onu almalıydım, ne? Yürüyerek 15 dakika mı? 23 00:01:25,711 --> 00:01:27,794 - Yaralanmış olmalı. - Ya da onu çoktan buldular. 24 00:01:27,879 --> 00:01:29,415 Hayır, sanmıyorum. 25 00:01:29,506 --> 00:01:31,589 Hala çok fazla var Kötü adamlar dışarıda, bakıyorlar. 26 00:01:32,050 --> 00:01:35,088 RHIB Bravo toplanma noktasına park etti. sahilde. 27 00:01:35,178 --> 00:01:37,636 Giorgio'nun adamlarıyla birlikte sürünecek çok yakında. 28 00:01:37,723 --> 00:01:39,089 Yatını şehre götürdük. 29 00:01:39,975 --> 00:01:42,513 Diaz, bu Green. Dikkatli olun EandE'deki CO için. 30 00:01:42,686 --> 00:01:43,927 Anlaşıldı. Gözler açık. 31 00:01:44,438 --> 00:01:45,645 Giorgio'nun kaç erkeği var? 32 00:01:45,856 --> 00:01:48,644 Bir düzine kadar savaşçı. Onun kişisel detayı. 33 00:01:49,359 --> 00:01:50,816 Ömer bir orduyla seyahat eder. 34 00:01:52,571 --> 00:01:54,312 Sokaklar ısınıyor. Hareket etmeliyiz. 35 00:01:54,406 --> 00:01:56,363 Tamam, küçük takımlara ayrılıyoruz. 36 00:01:56,450 --> 00:01:58,533 Her iki toplanma noktasına aynı anda vurun durumda... 37 00:01:58,619 --> 00:02:00,906 Ayrılmak mı? Zaten sayıca üstündük. 38 00:02:01,079 --> 00:02:03,492 Eğer birlikte kalırsak, işler kötüye giderse şansımız var. 39 00:02:04,041 --> 00:02:05,953 Sen kimsin? Kim o? 40 00:02:06,043 --> 00:02:08,000 Kurtarma yapan takımın bir parçası Geçen yıl dünya. 41 00:02:12,674 --> 00:02:15,792 Kaptan Slattery kaçma ve kaçış durumunda. kör olarak çalışıyor. 42 00:02:15,927 --> 00:02:18,214 İletişim yok, silah yok, muhtemelen yaralılar var. 43 00:02:18,305 --> 00:02:21,173 ve görünen şeyi taşıyorum dünyadaki en önemli şey. 44 00:02:21,266 --> 00:02:23,383 Nereye gittiğini bildiğimiz için, bir avantajımız var. 45 00:02:23,477 --> 00:02:25,264 Küçük gruplar daha fazla esneklik anlamına gelir, 46 00:02:25,354 --> 00:02:29,223 daha hızlı hareket etme yeteneği ve muhtemelen, umarım onu buluruz. 47 00:02:29,858 --> 00:02:33,272 Ama bu sadece benim görüşüm. Burada yeniyim. Bu senin şovun. 48 00:02:35,989 --> 00:02:37,230 Biz ayrıldık. 49 00:02:40,410 --> 00:02:43,027 Bu bir onurdur, Kaptan Tom. 50 00:03:31,044 --> 00:03:32,580 Siz ikiniz en büyük dolandırıcılığın hedefisiniz 51 00:03:32,671 --> 00:03:35,129 Ulysses atladığından beri tahta bir attan. 52 00:03:35,257 --> 00:03:39,422 Tom Chandler, yatımda, evimde. Ve siz ikiniz buna izin verdiniz. 53 00:03:40,762 --> 00:03:44,506 O adama o kadar yakındım ki! O kadar yakındım! 54 00:03:44,641 --> 00:03:46,177 Beni tanıyabilirdi. 55 00:03:46,351 --> 00:03:49,435 Tom Chandler olduğunu bilmiyordum. Onun sadece bir balıkçı olduğunu sanıyordum. 56 00:03:50,522 --> 00:03:54,311 Ne dedin? Bana ne dedin? 57 00:03:55,610 --> 00:03:56,726 Hmm? Bana ne dedin? 58 00:03:57,279 --> 00:03:59,771 Onun sadece bir balıkçı olduğunu sanıyordum. 59 00:04:00,031 --> 00:04:01,397 Bir balıkçı, diye düşündün. 60 00:04:01,908 --> 00:04:03,991 Tanrım, Giorgio, tam ortasındayız 61 00:04:04,077 --> 00:04:07,491 bir paradigmanın tektonik değişiminin insan davranışının. 62 00:04:07,581 --> 00:04:09,994 Şimdi düşünmenin zamanı değil. 63 00:04:13,420 --> 00:04:15,457 Limanları kapattık. 64 00:04:15,547 --> 00:04:17,459 Çok uzağa gitmiş olamaz. Birkaç adamla değil. 65 00:04:17,549 --> 00:04:18,539 Sadece birkaç adam değildi. 66 00:04:18,633 --> 00:04:20,966 ABD Donanması'nda çalışıyordu ve İngiliz İstihbaratı. 67 00:04:21,052 --> 00:04:22,384 - Bunu bilmiyorsun. - Ömer anlattı. 68 00:04:22,471 --> 00:04:24,087 Seni oyalıyordu ekibi gelene kadar. 69 00:04:24,181 --> 00:04:25,888 - İşimi yapıyordum... - Giorgio, seni bu yüzden kandırdı 70 00:04:25,974 --> 00:04:27,590 - tohumları almak için! - En azından kıyafetlerimi üstümde tuttum! 71 00:04:27,684 --> 00:04:30,802 Kapa çeneni! Dinlemek! 72 00:04:35,275 --> 00:04:36,561 Tamam. 73 00:04:37,486 --> 00:04:39,648 Tamam. 74 00:04:39,738 --> 00:04:43,903 Giorgio, melezlerini alacaksın sokağa çıktık, 75 00:04:43,992 --> 00:04:46,985 ve bana tohum getireceksin, yoksa bana rehineler getireceksin. 76 00:04:47,329 --> 00:04:48,319 - Temizlemek? - Evet. 77 00:04:48,413 --> 00:04:50,325 Lucia, sevgilim, ABD Donanması'na ait bir gemi var 78 00:04:50,415 --> 00:04:51,781 orada bir yerde. Nerede olduğunu bilmiyorum. 79 00:04:51,875 --> 00:04:53,366 Ama onu bulacaksın ve onu batıracaksın 80 00:04:53,460 --> 00:04:55,372 alt kısmına harika deniz. Anlaşıldı? 81 00:04:56,171 --> 00:05:01,212 O tohumlar gitmez bu Allah'ın unuttuğu ada. 82 00:05:03,678 --> 00:05:07,092 Seni incitti. Değil mi? 83 00:05:12,270 --> 00:05:14,011 Evet. 84 00:05:17,776 --> 00:05:20,393 Ve şimdi büyük bir fırtına var 85 00:05:20,487 --> 00:05:22,854 - içinde birikiyor, değil mi? - Evet. 86 00:05:22,948 --> 00:05:24,689 - Kızgınsın. - Evet baba. 87 00:05:24,783 --> 00:05:26,649 Peki öfke nasıl hissettirir? 88 00:05:29,287 --> 00:05:30,698 Korkunç bir duygu. 89 00:05:31,414 --> 00:05:35,784 Peki, bunu iyi bir şekilde kullan. 90 00:05:35,919 --> 00:05:37,660 Çok uzun sürmeyecek. 91 00:05:42,509 --> 00:05:47,254 Daha fazla kontrol noktası kurun, ne pahasına olursa olsun kapıları kırın. 92 00:05:47,931 --> 00:05:50,298 - Paramı istiyorum. - Ve tohumlarımı istiyorum. 93 00:05:50,433 --> 00:05:54,347 - Amerikalılarla çalışıyordun. - Tuzağa düşürüldüm. Hepimiz öyleydik. 94 00:05:54,437 --> 00:05:56,975 Eğer beni öldürürsen, 95 00:05:57,065 --> 00:05:59,523 - hiçbir şey alamazsın. - Çift. 96 00:05:59,609 --> 00:06:00,690 Ne? 97 00:06:00,777 --> 00:06:03,360 Tohumları bulmana yardım edeceğim. bana iki katını ödüyorsun. 98 00:06:03,446 --> 00:06:05,938 İyi. 99 00:06:06,074 --> 00:06:09,818 Doğu yakasından başladık. Batıyı sen al. 100 00:06:18,044 --> 00:06:19,831 Bunca zamandır İtalya'da mıydın? 101 00:06:19,921 --> 00:06:21,503 Yunanistan. 102 00:06:21,590 --> 00:06:25,834 - Donanmayı bırakıp dünyayı mı göreceksin? - Onun gibi bir şey. 103 00:06:25,927 --> 00:06:28,044 Toplanma noktası Alfa ileride. 104 00:06:28,138 --> 00:06:30,346 Miller, Yeşil, güneyden yaklaşıyorsunuz. 105 00:06:30,432 --> 00:06:33,266 - Doğudan alacağız. - Kopyala şunu. 106 00:06:36,521 --> 00:06:39,013 Peki ne yapmamız gerekiyor? şimdi onu aramalı mıyım? 107 00:06:39,107 --> 00:06:42,851 "Merhaba Tom"? "Bay Chandler" mı? 108 00:06:42,944 --> 00:06:46,153 - Ben "Kaptan"a sadık kalacağım. - Sağ. 109 00:06:47,991 --> 00:06:49,277 Sunshine, viskin nedir? 110 00:06:49,910 --> 00:06:51,902 Alfa Rallisi'nden otuz saniye. 111 00:06:52,203 --> 00:06:55,913 - Yerel arama boş çıktı. - Bunu kopyalayın. 112 00:07:01,338 --> 00:07:03,751 İstihbaratımız, alıcının bilgi birikimi ve laboratuvarlar 113 00:07:03,840 --> 00:07:07,049 Bitki virüsüyle savaşmak için. Sen onunla birlikteydin. 114 00:07:07,135 --> 00:07:10,128 Giorgio bir haydut. ama birine cevap veriyor. 115 00:07:11,139 --> 00:07:14,473 Kolezyum'da birlikte olduğu kadın mı? Dövüşünü izleyen kişi mi? 116 00:07:17,062 --> 00:07:18,223 Kız kardeşi. 117 00:07:34,621 --> 00:07:37,409 - Yeşil, CO'dan herhangi bir iz var mı? - Negatif. 118 00:07:40,210 --> 00:07:41,621 Sunshine, seninle ilgili bir görselimiz var. 119 00:07:41,920 --> 00:07:43,627 Charlie Oscar'dan iz yok. 120 00:07:43,755 --> 00:07:45,166 Buradan da bir şey yok. 121 00:07:45,256 --> 00:07:47,464 Onu yere koyacağım ve... 122 00:07:47,550 --> 00:07:50,384 - İletişim kurun, saat üçte! - Ateşi kesin! 123 00:08:00,689 --> 00:08:02,931 Çok fazla! Çok fazla! Etkileşime girmeyin! 124 00:08:12,283 --> 00:08:13,273 Hava çok sıcak! 125 00:08:13,368 --> 00:08:15,860 Anne, ağır ateş alıyoruz. Buradan çıkmalıyız! 126 00:08:16,329 --> 00:08:17,319 Etkileşime girmeli miyiz? 127 00:08:17,414 --> 00:08:20,452 Toplanma noktası havaya uçtu. Mike Bravo'ya gidecek. 128 00:08:23,336 --> 00:08:24,622 Negatif, Yeşil. İptal et. 129 00:08:24,713 --> 00:08:27,797 Çok fazla düşman var ve hiçbir iz yok CO. Scram toplanma noktası Alfa. 130 00:08:27,924 --> 00:08:29,381 Bunu kopyala. Bravo toplanma noktasına doğru hareket ediyoruz. 131 00:08:29,467 --> 00:08:31,709 Hatta beklemek! 132 00:08:34,556 --> 00:08:35,546 Hadi gidelim. 133 00:08:38,059 --> 00:08:39,675 Bunu kopyala Sunshine. Kaçış noktası Alfa. 134 00:08:39,769 --> 00:08:41,726 Havadan aramanızı genişletin ve Bravo'ya ilerleyin. 135 00:09:04,335 --> 00:09:06,827 Kobra takımı, Alpha havaya uçtu. SITREP Bravo'yu isteyin. 136 00:09:06,921 --> 00:09:11,165 Burada her şey sessiz. Düşmanlardan iz yok. 137 00:09:11,259 --> 00:09:14,297 CO'dan da iz yok. 138 00:09:14,471 --> 00:09:16,258 - Mike'ın yaralanması ya da sıkıştırılması gerekiyor. - Biliyorum. 139 00:09:16,347 --> 00:09:17,508 Tam bir grid araması yapmamız gerekiyor. 140 00:09:17,599 --> 00:09:20,182 - Sokak sokak dolaşın... - Biliyorum. Bende var. 141 00:09:20,268 --> 00:09:23,136 Bütün takımlar, burası Vulture. Bölgeyi taramamız lazım. 142 00:09:23,229 --> 00:09:24,515 Burk, RHIB ile Bravo'da kal. 143 00:09:24,606 --> 00:09:26,723 CO ortaya çıkarsa, onu oradan defolup götürün. 144 00:09:26,900 --> 00:09:28,357 Diğer herkesin daire içine alınması gerekiyor 145 00:09:28,443 --> 00:09:30,275 her toplanma noktasından ve tablo aramasını başlatın. 146 00:09:30,487 --> 00:09:32,353 Fletcher, Chandler ve ben, kuzeyden çalışacak. 147 00:09:32,447 --> 00:09:33,983 Miller, Green, güneyden başlayın. 148 00:09:34,074 --> 00:09:37,408 Yerlilerle konuşun, kapı kapı dolaşın, Ne yapman gerekiyorsa yap ama onu bul. 149 00:09:37,535 --> 00:09:40,152 Dikkatli olun, düşmanlar bunu yapıyor aynı şey. 150 00:09:40,371 --> 00:09:41,532 Kobra kopyaları. 151 00:09:41,664 --> 00:09:43,747 - Yüzbaşı Chandler mı? - Doğru duydun. 152 00:09:47,378 --> 00:09:50,371 - Kendine hakim olamıyorsun değil mi? - Eski alışkanlıklar. 153 00:09:50,507 --> 00:09:51,668 Hala bunların sende olduğunu gördüğüme sevindim. 154 00:10:27,961 --> 00:10:29,452 Sorun değil. 155 00:11:18,511 --> 00:11:21,424 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır. Hayır. 156 00:11:23,516 --> 00:11:25,428 Gitmem gerekiyor. Gitmek zorundayım. 157 00:11:51,628 --> 00:11:53,369 Teşekkür ederim. 158 00:12:23,326 --> 00:12:24,442 Oğlun mu? 159 00:12:24,744 --> 00:12:25,734 Evet. 160 00:12:34,545 --> 00:12:37,128 Ben de ailemi kaybettim. 161 00:12:38,716 --> 00:12:41,254 Üzgünüm. 162 00:12:45,890 --> 00:12:47,347 Bu koku... Bu nedir? 163 00:12:49,435 --> 00:12:51,848 Nostos. 164 00:13:12,792 --> 00:13:15,660 görmediğini söylüyor aylardır burada bir Amerikalı var. 165 00:13:15,753 --> 00:13:18,291 - Ona inanıyor musun? - Tek kelime etmedim. 166 00:13:24,345 --> 00:13:26,632 Durun, durun. 167 00:13:27,307 --> 00:13:29,720 Omar'ın adamlarına benziyor ve yeni pislikler. 168 00:13:29,976 --> 00:13:32,389 Peki, onlar sadece büyük ve mutlu bir aile mi? 169 00:13:36,482 --> 00:13:38,314 Kimse konuşmayacak. Çok korkuyorlar. 170 00:13:38,860 --> 00:13:41,193 Giorgio'nun çok fazla etkisi var bu bölgede. 171 00:13:41,279 --> 00:13:42,269 Bu ne kadar uzun sürerse, 172 00:13:42,363 --> 00:13:44,571 ne kadar çok zamanları varsa Kaptan'ı ve bizi bulmak için. 173 00:13:44,657 --> 00:13:47,240 Böylece oyun alanını eşitliyoruz. 174 00:14:31,537 --> 00:14:32,903 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. 175 00:14:40,421 --> 00:14:42,287 Gitmek. Git, git. 176 00:16:01,210 --> 00:16:04,123 Konaklamayı bilmiyordum çok eğlenceli olabilir. 177 00:16:06,466 --> 00:16:10,176 Çocukları göndermeliyiz büyükanneme daha sık giderim. 178 00:16:44,295 --> 00:16:48,005 TAO. EW yeni bir radar tespit ediyor 085 doğru yatağındaki emisyon, 179 00:16:48,090 --> 00:16:49,672 güney-güneybatıya doğru ilerliyor. 180 00:16:49,759 --> 00:16:51,170 Adanın ucunu yuvarlıyor. 181 00:16:51,260 --> 00:16:52,250 Nedir? 182 00:16:52,345 --> 00:16:54,382 Radar bandını ve frekansını analiz ediyorum efendim. 183 00:16:54,472 --> 00:16:57,055 X-bant radar sinyalimiz var. Şimdi kütüphaneye takıyorum. 184 00:16:57,141 --> 00:16:59,178 SSES'te bir EHF göstergesi var iletim sinyali. 185 00:16:59,268 --> 00:17:00,258 Evet hanımefendi. 186 00:17:00,353 --> 00:17:02,845 Parametrelere dayanarak, Kişiyi belirledim 187 00:17:02,939 --> 00:17:05,602 Yunan Donanması Gemisi olarak. 188 00:17:06,651 --> 00:17:07,687 Hydra Sınıfı. 189 00:17:07,777 --> 00:17:09,734 - Yunan savaş gemisi mi? - Bu tesadüf değil. 190 00:17:09,946 --> 00:17:12,563 Yunanlılar mümkün mü? Bütün bunların arkasında sen mi var? 191 00:17:12,657 --> 00:17:15,365 Hemen sonuca varmayalım. Kısa bir süre önce hepimiz NATO'nun parçasıydık. 192 00:17:15,451 --> 00:17:18,819 Bu da demek oluyor ki savaş planlarımızı biliyorlar. EW, düşmanca niyet belirtisi var mı? 193 00:17:18,913 --> 00:17:20,575 Hayır hanımefendi, şu ana kadar Agresif manevra yok. 194 00:17:20,665 --> 00:17:22,497 Ve ateş kontrolü devrede değil. 195 00:17:22,583 --> 00:17:24,540 Timsah, ne kadar korunuyoruz bu kıyı şeridinde mi? 196 00:17:24,627 --> 00:17:26,414 Peki efendim. karaya yakın kaldığımız sürece 197 00:17:26,504 --> 00:17:30,248 başaramamaları gerekir bizi kayalardan ayırın efendim. 198 00:17:30,424 --> 00:17:32,711 - EMCON Koşul Alfa'yı ayarlayın. - Evet efendim. 199 00:17:33,970 --> 00:17:36,587 Bu sizin TAO'nuzdur. EMCON Koşul Alfa'yı ayarlayın. 200 00:17:36,681 --> 00:17:38,673 Ve gözlerini ufka çevir o gemi için. 201 00:17:38,766 --> 00:17:40,473 Evet efendim. 202 00:17:42,436 --> 00:17:44,598 Hydra Sınıfı. 203 00:17:58,661 --> 00:18:00,744 Stavros. 204 00:18:00,830 --> 00:18:03,573 - Giorgio nerede? - Sana Giorgio'ya mı benziyorum? 205 00:18:05,459 --> 00:18:08,623 Neredeyiz? 206 00:18:08,796 --> 00:18:10,583 Neredeyse Nora'ya, Pula'ya, Bayan Lucia'ya. 207 00:18:10,673 --> 00:18:12,881 Peki ya ABD Donanması gemisi? 208 00:18:12,967 --> 00:18:14,708 Eğer oradaysa, biz onu görmedik. 209 00:18:15,386 --> 00:18:18,049 Orada. Bunu hissedebiliyorum. 210 00:18:19,515 --> 00:18:21,222 Aramaya devam et. 211 00:18:27,898 --> 00:18:29,764 - Ne dediklerini anlayabiliyor musun? - Hayır. 212 00:18:29,859 --> 00:18:32,146 Peki, bekle, bekle, bekle. 213 00:18:33,863 --> 00:18:34,853 Bir şey oldu. 214 00:18:35,906 --> 00:18:37,818 - Bir Amerikalı... - Artık Yunanca mı konuşuyorsun? 215 00:18:40,202 --> 00:18:44,321 ...buradan birkaç blok ötede bir evde. Bu Mike olmalı. 216 00:18:52,632 --> 00:18:53,622 Tanrım. 217 00:19:00,514 --> 00:19:03,678 En azından bir şey aldın mı? senden önce ondan... 218 00:19:03,768 --> 00:19:06,636 Yakında. 219 00:19:06,812 --> 00:19:08,019 Ve yaralı. 220 00:19:20,284 --> 00:19:21,775 Mikey. 221 00:19:25,623 --> 00:19:26,739 Mikey. 222 00:19:47,645 --> 00:19:49,227 Kopyala, Nathan James. 223 00:19:51,148 --> 00:19:52,889 Yunan savaş gemisi var adaya yaklaşıyor. 224 00:19:53,025 --> 00:19:54,015 Stavros. 225 00:19:56,070 --> 00:19:57,982 Giorgio'nun evine geldi. 226 00:20:03,661 --> 00:20:04,697 Bir şey buldum. 227 00:20:08,457 --> 00:20:09,698 Sanırım polis yaralandı. 228 00:20:10,000 --> 00:20:11,582 Görünüşe göre ona yardım etmeye çalışıyordu. 229 00:20:12,336 --> 00:20:13,747 Ve ona ilaç verilmiş. 230 00:20:13,838 --> 00:20:14,874 Nereden biliyorsunuz? 231 00:20:15,965 --> 00:20:17,376 Bunu daha önce de görmüştüm. 232 00:20:18,926 --> 00:20:20,633 Mike çok uzağa gidemeyecek bu durumda. 233 00:20:21,762 --> 00:20:23,378 Hareket edelim. 234 00:20:44,952 --> 00:20:46,784 Tamam, gözlerinizi açın. 235 00:20:49,999 --> 00:20:52,366 Ben savaşçı bir prensesim baba! 236 00:21:29,914 --> 00:21:32,873 Selam baba! Baba! 237 00:21:34,293 --> 00:21:35,374 Baba! 238 00:21:47,056 --> 00:21:48,763 Bunu senin için yaptım baba. 239 00:21:56,732 --> 00:21:58,598 Bu bir Donanma SEAL'i. 240 00:22:01,278 --> 00:22:03,895 "Babam için" yazıyor. 241 00:22:04,740 --> 00:22:06,732 Bunlar Donanma SEAL'leri. 242 00:22:09,662 --> 00:22:13,781 Adı Pablo. Ve oynamayı seviyor. 243 00:22:16,085 --> 00:22:19,669 Ve bir sürü arkadaşı var. 244 00:22:20,005 --> 00:22:23,669 Bence o gerçekten harika biri. Hoşuna gitti mi? 245 00:22:30,099 --> 00:22:33,137 Beğendin mi baba? 246 00:22:36,647 --> 00:22:39,014 Sen bir komutansın! 247 00:22:40,860 --> 00:22:43,068 Bunu seviyorum dostum. 248 00:23:04,466 --> 00:23:06,708 Nasıl görünüyor? 249 00:23:07,803 --> 00:23:09,135 Çok kaba. 250 00:23:09,555 --> 00:23:12,298 Yani en son genetik değişiklik işe yaramadı. 251 00:23:12,391 --> 00:23:14,758 Koda ihtiyacımız var. O tohumlara ihtiyacımız var. 252 00:23:14,852 --> 00:23:16,639 Tohumları alacağız. 253 00:23:17,980 --> 00:23:21,098 Dinle baba, diğer araştırma, Tekrar okudum. 254 00:23:21,191 --> 00:23:22,523 - Ve? - İşe yarayacak. 255 00:23:23,986 --> 00:23:24,976 Öyle mi düşünüyorsun? 256 00:23:25,070 --> 00:23:27,232 Diğer konular, hepsinde aynı sonuç çıktı. 257 00:23:27,323 --> 00:23:31,067 Yan etki yok, engel yok diğer normal beyin fonksiyonlarının 258 00:23:31,160 --> 00:23:33,402 - Bunu yapacağız. - Ben de bunu söylüyorum. 259 00:23:33,495 --> 00:23:35,327 - Oğlum. - O tohumları alacaklar. 260 00:23:35,414 --> 00:23:36,655 Onları alacaklar baba. 261 00:23:36,749 --> 00:23:39,457 Ve sonra bu işi bitireceğiz. Çok yakınız. 262 00:23:59,605 --> 00:24:01,688 Usta Şef mi? 263 00:24:05,861 --> 00:24:08,069 Birininki gibi görünüyor dikkatimizi çekmeye çalışıyor. 264 00:24:08,155 --> 00:24:09,566 Daha yakından bakalım. 265 00:24:18,540 --> 00:24:19,872 Bu kesinlikle bir sinyal aynasıdır. 266 00:24:20,250 --> 00:24:24,210 Uzun, kısa, uzun, kısa. 267 00:24:24,463 --> 00:24:25,453 Mors kodu. 268 00:24:25,547 --> 00:24:27,960 Uzun, uzun, uzun. Artık her şey yeniden başlıyor. 269 00:24:28,384 --> 00:24:29,500 Charlie Oscar'ı. 270 00:24:30,260 --> 00:24:33,003 -Charlie Oscar. Onu görüyor musun? - Hayır. 271 00:24:33,597 --> 00:24:37,090 Ama sinyalin nerede olduğunu görüyorum den geliyor. 272 00:24:37,184 --> 00:24:38,641 Şu katedralin tepesi. 273 00:24:43,232 --> 00:24:44,348 Tüm takımlara duyurulur. 274 00:24:44,441 --> 00:24:45,807 Charlie Oscar'ın yerini bulduk. 275 00:24:45,901 --> 00:24:49,861 - Katedralde. - Kopyala şunu. 276 00:24:50,531 --> 00:24:51,521 Bunu kopyala. 277 00:24:53,701 --> 00:24:54,691 Onu görüyoruz. 278 00:24:55,577 --> 00:24:58,661 - Yüksek bir yer buldu. - Gidip onu alalım. 279 00:25:06,630 --> 00:25:08,121 Anne, burası Sunshine. 280 00:25:08,257 --> 00:25:11,091 Altı mikrofon uzaktayız. Kaçmak için yüksek yerlere doğru yola çıkıyoruz. 281 00:25:11,176 --> 00:25:13,384 Anlaşıldı, Sunshine. Akbaba, viskin nedir? 282 00:25:13,595 --> 00:25:15,552 Akbaba ekibi katedrale yaklaşıyor. 283 00:25:19,393 --> 00:25:22,227 Miller, Green, bizimlesiniz. Burk. 284 00:25:27,860 --> 00:25:28,850 Taşınmak. 285 00:26:32,800 --> 00:26:35,838 Yürü! Yürü! Yürü! İçeri! İçeri! 286 00:26:40,099 --> 00:26:41,385 Merdiven arka tarafta. 287 00:26:46,355 --> 00:26:47,596 Güneş ışığı, ihtiyacımız var... 288 00:27:14,550 --> 00:27:18,089 Endişelenme. Tuzağa düştüler. Tohumlarımı alacağım. 289 00:27:24,768 --> 00:27:26,259 Ve param bende kalacak. 290 00:27:26,353 --> 00:27:28,390 Giorgio, neredesin? 291 00:27:29,356 --> 00:27:32,224 Onları aldık. Katedralin çatısındalar. 292 00:27:32,317 --> 00:27:34,775 Helikopterlerini arayın. 293 00:27:42,828 --> 00:27:43,818 Bir şeyim var. 294 00:27:43,912 --> 00:27:45,824 - Nedir? - Hızlı hareket etmek, alçakta kalmak. 295 00:27:45,914 --> 00:27:48,452 TAO, EW tespiti aktif atış kontrol radarı 296 00:27:48,542 --> 00:27:50,625 Yunan savaş gemisinden 4-6-2-7 hattını açın! 297 00:27:50,711 --> 00:27:52,919 Tüm istasyonlar, Ateş ederlerse müdahale etmek için hazır olun. 298 00:27:53,046 --> 00:27:54,253 Karşı önlemleri hazırlayın. 299 00:27:54,339 --> 00:27:55,580 Evet, karşı önlemleri hazırlayın. 300 00:27:55,674 --> 00:27:56,664 Efendim? 301 00:27:57,467 --> 00:27:58,753 Bizi hedef almıyorlar. 302 00:28:01,430 --> 00:28:02,966 Nathan James boyanıyoruz. 303 00:28:03,390 --> 00:28:05,803 - Kaçmaya çalışmak. - Aşağıya değmesine izin vermeyin. 304 00:28:06,059 --> 00:28:08,426 Eğer o tohumlar gemiye binerse işimiz biter. 305 00:28:08,770 --> 00:28:09,977 Evet, Lucia. 306 00:28:16,320 --> 00:28:18,061 Taşınmak! 307 00:28:19,448 --> 00:28:21,690 Şimdi yangın çözümlerini hesaplıyorum. 308 00:28:24,703 --> 00:28:25,693 Onları öldür. 309 00:28:26,455 --> 00:28:27,866 Kahretsin, hâlâ elimizdeler. 310 00:28:27,998 --> 00:28:29,614 Bekle, Nolan. 311 00:28:38,634 --> 00:28:39,841 - Kahretsin. - Nereye gittiler? 312 00:28:40,093 --> 00:28:41,083 Bilmiyorum. 313 00:28:48,977 --> 00:28:51,890 - Güzel numara, Warrant. - Anne, şimdilik onları salladık. 314 00:28:51,980 --> 00:28:53,892 ama mecbur kalacağım Oraya çıkmak için boynumu uzatıyorum. 315 00:28:54,066 --> 00:28:55,557 En az 30 saniyeye ihtiyacı olacak gümrükleme. 316 00:28:55,651 --> 00:28:56,983 Yunan gemisine saldırmamızı öner. 317 00:28:57,069 --> 00:28:58,105 - Nerede olduğunu biliyoruz... - Negatif. 318 00:28:58,195 --> 00:28:59,561 Şu anda gözümüzün önünde saklanıyoruz. 319 00:28:59,655 --> 00:29:01,396 Ateş ettiğimiz an, bizi görebilecekler. 320 00:29:01,531 --> 00:29:03,067 Eğer bize karşı şanslı bir atış yaparlarsa, 321 00:29:03,158 --> 00:29:04,945 Akbaba ekibi olacak tohumlarla birlikte mahsur kaldı. 322 00:29:06,453 --> 00:29:07,614 Ya ikimizi görürlerse efendim? 323 00:29:12,167 --> 00:29:15,331 Tam olarak bunun için tasarlandığı şey değil. ama işe yarayacağını düşünüyorum. 324 00:29:15,420 --> 00:29:16,456 Hazır Nulka. 325 00:29:16,964 --> 00:29:20,207 - Gator, bana yeni bir saklanma yeri bul. - Evet efendim. 326 00:29:23,095 --> 00:29:24,461 Emrim üzerine dışarı çıkmak için hazır olun. 327 00:29:24,763 --> 00:29:28,222 - Kopyala şunu. Nolan'ı mı? - Hazır! 328 00:29:32,145 --> 00:29:34,853 Mike! 329 00:29:37,192 --> 00:29:39,775 Mike! 330 00:29:40,946 --> 00:29:42,562 Mike'ı mı? 331 00:29:42,698 --> 00:29:45,406 Mike'tı, değil mi? Tom Chandler. Tanıştığıma memnun oldum. 332 00:29:45,617 --> 00:29:47,654 Aynı şekilde. Harika bir gemin var burada. 333 00:29:48,370 --> 00:29:49,702 Şanslıyım. 334 00:30:03,218 --> 00:30:06,336 Oldukça iyi görünüyorsun şu sandalyede XO. 335 00:30:07,931 --> 00:30:09,718 Nasıl bir duygu? 336 00:30:10,934 --> 00:30:14,302 Sanırım bu manzarayı beğeneceğim. 337 00:30:15,647 --> 00:30:17,138 Kübalıları sever misin? 338 00:30:22,070 --> 00:30:25,529 - Geldiklerini duyabiliyorum! Acele et! - Bana bir tane daha ver. 339 00:30:29,369 --> 00:30:34,080 Şarj seti. Al bakalım Fletcher. 340 00:30:35,751 --> 00:30:38,744 Tamam millet, korunun. 341 00:30:45,886 --> 00:30:48,845 O iyi mi? Vuruldu mu? 342 00:30:49,181 --> 00:30:51,548 Hadi gidelim Nathan James, o helikopter nerede? 343 00:30:51,641 --> 00:30:52,927 Ya şimdi ya da asla, Sunshine! 344 00:30:55,354 --> 00:30:58,518 Sunshine, dışarı çıkmaya hazır olun benim emrim altında. 345 00:30:58,857 --> 00:31:01,349 Nulka hazır mı? ESSM ateşlenmeye hazır. 346 00:31:01,443 --> 00:31:04,060 - Timsah, yerinde miyiz? - Evet efendim. Bunu başarabiliriz. 347 00:31:04,196 --> 00:31:06,779 - Sunshine, dışarı çık. - Anlaşıldı. 348 00:31:10,911 --> 00:31:12,152 İşte başlıyoruz! 349 00:31:22,005 --> 00:31:22,995 İşte buradasın. 350 00:31:24,299 --> 00:31:27,042 - Bir hedefimiz var. - Ateş. 351 00:31:30,555 --> 00:31:33,093 SAM helikoptere geliyor, sıfır-sekiz-yedi doğru! 352 00:31:33,183 --> 00:31:35,300 Hava, parçayı öldür, dört-sekiz-iki-yedi-altı kuşlarla. 353 00:31:35,394 --> 00:31:38,637 Evet, öldürücü parça dört-sekiz-iki-yedi-altı kuşlarla. 354 00:31:52,494 --> 00:31:53,484 Kahretsin! 355 00:31:55,163 --> 00:31:57,246 - Savaş hasarı değerlendirmesi mi? - Füze sıçradı. 356 00:31:57,916 --> 00:31:58,906 Ah... 357 00:31:59,876 --> 00:32:04,871 Ama ABD Donanması'na ait bir gemimiz var. Ateş etmeye hazırlanın. 358 00:32:11,304 --> 00:32:12,385 Gemi bende. 359 00:32:12,556 --> 00:32:13,967 Hedef çözüm onaylandı. 360 00:32:14,141 --> 00:32:16,349 - Artık bizi görüyorlar. - X bantlı radar algılandı, 361 00:32:16,560 --> 00:32:18,597 aşağı yön çizgisi sıfır-dokuz-sıfır doğru! 362 00:32:18,687 --> 00:32:19,928 O gemiye daha büyük bir hedef verelim. 363 00:32:20,021 --> 00:32:21,387 Nulka'ya hazır olun! 364 00:32:21,481 --> 00:32:22,471 Ateş! 365 00:32:28,363 --> 00:32:29,979 Bulldog geliyor, sıfır-dokuz-sıfır yönüne! 366 00:32:30,073 --> 00:32:31,609 Dikkat, iki-üç-üç-dört-beş'i takip edin. 367 00:32:31,700 --> 00:32:33,657 Nulka karşı önlemlerini şimdi konuşlandırın! 368 00:32:34,369 --> 00:32:35,359 Nulka uzakta. 369 00:33:00,145 --> 00:33:02,728 - Vurduk mu? - Sanki bir hayalete ateş etmişiz gibi. 370 00:33:07,027 --> 00:33:08,017 Füze sıçradı. 371 00:33:09,029 --> 00:33:12,488 Nulka başarılı oldu. 372 00:33:12,616 --> 00:33:14,323 Timsah mı? 373 00:33:14,409 --> 00:33:18,028 Girişe ulaştık efendim. O gemi bizi göremez. 374 00:33:22,626 --> 00:33:24,242 Kapı uzun süre dayanmayacak! 375 00:33:25,629 --> 00:33:27,621 Kapı çaldığında, Ben aşağıyı hedefleyeceğim, sen de yükseği hedefle. 376 00:33:28,798 --> 00:33:32,963 Yerde kal Mike. Yerde kal! 377 00:33:40,644 --> 00:33:42,226 Mike. 378 00:33:44,814 --> 00:33:46,146 Bunu sana vermek istemiştim. 379 00:33:48,109 --> 00:33:49,600 Donanmanın Mızrağı, öyle mi? 380 00:33:49,945 --> 00:33:50,935 Kesinlikle doğru. 381 00:33:57,285 --> 00:33:59,652 Bir son dakika FRAGO. 382 00:33:59,746 --> 00:34:02,454 Bir bilim adamına eşlik etmemizi istiyorlar Kuzey Kutbu'na. 383 00:34:03,041 --> 00:34:05,078 Sadece yaz için hızlı dağıtım. 384 00:34:05,252 --> 00:34:10,293 Evet ama çocuklar için yaz geldi. Kamp yapmak yok, balık tutmak yok, babam yok. 385 00:34:10,757 --> 00:34:13,044 - Onlara henüz söylemedin mi? - Bu akşam. 386 00:34:16,846 --> 00:34:18,053 Lucas... 387 00:34:19,641 --> 00:34:20,973 Lucas! 388 00:34:21,685 --> 00:34:22,846 Lucas! 389 00:34:26,982 --> 00:34:29,224 Helo için sabırsızlanıyorum Fletcher. Gitmesine izin ver! 390 00:34:29,442 --> 00:34:30,603 10 inçlik çelik! 391 00:34:51,798 --> 00:34:53,039 Lucas! 392 00:34:55,176 --> 00:34:57,884 Neredesin dostum? 393 00:35:47,228 --> 00:35:49,686 Lucas. Lucas. 394 00:35:50,565 --> 00:35:53,057 Merhaba Lucas, merhaba. 395 00:35:53,276 --> 00:35:55,859 Birkaç ay olduğunu biliyorum. ve bu uzun bir zaman, 396 00:35:56,738 --> 00:35:58,730 ama yine de okuyacağım yatmadan önce hikayeleriniz. 397 00:35:59,366 --> 00:36:00,607 Nasıl? 398 00:36:00,825 --> 00:36:02,612 Dağıtıma çıkmadan önce kayıt yapacağım. 399 00:36:03,286 --> 00:36:05,243 Her gece bir bölüm oynayabilirsiniz. 400 00:36:07,123 --> 00:36:10,412 Belki bir şeyler kaydedebilirim senin için de. 401 00:36:10,502 --> 00:36:11,709 Evet. 402 00:36:12,420 --> 00:36:13,911 Evet, bunu çok isterim. 403 00:36:16,925 --> 00:36:20,009 Tamam aşkım. Hadi seni aşağı indirelim. 404 00:36:20,095 --> 00:36:21,757 Tek yapman gereken zıplamak dostum. Seni yakalayacağım. 405 00:36:29,312 --> 00:36:32,805 Bu senin yolculuğun, Mike! 406 00:36:34,567 --> 00:36:36,684 Hadi oğlum. Şimdi tam zamanı. 407 00:36:36,820 --> 00:36:39,984 Seni yakalayacağım. Söz veriyorum. 408 00:36:49,958 --> 00:36:52,575 Sakin ol Mike. 409 00:36:52,711 --> 00:36:56,125 Tohumları aldık. Artık bırakabilirsin! 410 00:37:03,805 --> 00:37:04,841 Geri dönmek istiyorum. 411 00:37:06,182 --> 00:37:08,048 Geri dönmek istiyorum. 412 00:37:23,950 --> 00:37:25,316 Amerikalılar fazla uzaklaşamayacak. 413 00:37:25,410 --> 00:37:28,369 Akdeniz'de müttefikleri yok. Hepsi yalnız. 414 00:37:28,455 --> 00:37:30,572 Görünüşe göre yapıyorlar bu şekilde gayet iyi. 415 00:37:30,665 --> 00:37:32,452 Vuramadım helikopter, baba, 416 00:37:32,542 --> 00:37:33,749 gemideki tohumlarla değil. 417 00:37:33,835 --> 00:37:37,374 O tohumlar olmamalıydı başlangıçta gemide. 418 00:37:37,464 --> 00:37:39,000 Dinle baba, üzgün olduğunu biliyoruz... 419 00:37:39,090 --> 00:37:43,585 Üzgün müsün? Üzgün? Üzülmenin ne demek olduğunu bile bilmiyorum. 420 00:37:43,678 --> 00:37:49,549 Sinirliyim, sinirliyim Hayal kırıklığına uğradım, hayal kırıklığına uğradım. 421 00:37:49,642 --> 00:37:51,258 İkinizi şımarttım. 422 00:37:51,936 --> 00:37:53,222 Sana her şeyi verdim, her şeyi... 423 00:37:53,313 --> 00:37:56,056 Para, güç, güven, bütün bir ordu emrinizde. 424 00:37:56,149 --> 00:37:59,688 Şimdi ne yapmam gerekiyor? Ne yapmalıyım? 425 00:38:00,320 --> 00:38:02,061 O gemiyi bulsak bile, 426 00:38:02,155 --> 00:38:04,363 ona nasıl savaş ilan edebilirim tohumlar gemideyken mi? 427 00:38:04,491 --> 00:38:07,859 İktidarsız hale geldim. İktidarsız! 428 00:38:09,579 --> 00:38:12,538 Belki askeri bir seçenek tek cevap bu değil. 429 00:38:12,832 --> 00:38:16,371 Baba, bak, ben... 430 00:38:18,838 --> 00:38:20,750 Belki başka bir yol vardır Tohumlarımızı almak için. 431 00:41:43,960 --> 00:41:44,950 İngilizce - SDH